Begging to be the star setting for a film, this Italian hotel, which overlooks Lake Misurina, appears to be downright enchanted—or rendered in oil and acrylic.