Dicing with death: The Austrian climber took on the towering torrent in temperatures of -18C with just a pair of ice picks to haul himself to the top