Novak Djokovic celebrated with friends and family after his win, including with his wife Jelena and longtime friend Gerard Butler