苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。 遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。 他戴着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。