multiplayer, gaming, troubleshooting, Terraria, Steam, connection issue, join via Steam, not working, error message, network settings, firewall exception, game server, friend list, invite to game, session, co-op, online play, Steam overlay, verify game files, router, port forwarding, direct IP connection, public server, private server, latency, ping, technical support, detailed environment, focused troubleshooting steps, clear instructions, step-by-step guide, smooth gameplay, immersive experience, cooperative adventure, pixel art style, vibrant colors, dynamic lighting, engaging soundtrack.