AI-generated Images of Illustris