Create a digitally illustrated portrait of a traditional Japanese woman in a kimono, evoking a sense of melancholy. Incorporate delicate floral patterns in her garment, emphasizing soft colors and intricate details. Her expression should convey deep emotion, with a single tear rolling down her cheek. Include stylized foliage in the background, blending harmoniously with the overall design to enhance the aesthetic.