Our Sun was born in a group of thousands of other stars, and now astronomers have identified the closest relative ever found